: Members ensure text aligns perfectly with audio frames and scene cuts.

: Creating subtitles for copyrighted material without permission is often viewed as a derivative work violation.

: Capturing the original audio (usually English).

For the Lusophone world, these subtitles are more than just text; they are a means of global inclusion.