Please tell us why do you want to permanently delete the project :

This was just a test project

I'm not ready to pay

No activity from translators

The project was set up incorrectly

I'm moving to another account

I would rather not say

Other:

If you have any questions or need help, please contact us.

Language name:

The dialect of:

Crowdin code:

Three letters code:

Locale code:

Text direction:

Left to right

Right to left

Plural forms:

Read more about adding custom languages.

Project:

You play as Captain Burcea, sent to Pizdeanu Forest to investigate the disappearance of the Pitikok King, who once protected the world from a creature known as "Virgu The Beast".

The official version is available for purchase on for Magurele Mystery and its sequel, Măgurele Mystery 2 .

You can see the game's atmosphere and mechanics in these gameplay videos: Magurele Mystery | GamePlay PC YouTube · MAZAVS - Games Channel What is This? | Magurele Mystery - Part 1 YouTube · OADoubleA Magurele Mystery // Complete YouTube · NinaMeep Măgurele Mystery 2 | GamePlay PC YouTube · MAZAVS - Games Channel Magurele Mystery | Adventure Game Hotspot

It was developed by Street Art Studios and originally released on December 3, 2021. A sequel, Măgurele Mystery 2 , was released in late 2024/early 2025, expanding the story into an apocalyptic setting within the city. Availability

The game features linear, story-focused exploration with a mix of psychedelic and psychological horror elements. Players solve environmental puzzles, such as interacting with VHS tapes and rotating hidden objects, to uncover dark secrets.

Please create templates...

Plurals

String:

Identifier:

Context:

Labels:

Max. length of the translated text (optional):

characters

File-specific identifiers:

Select files to add the string to

File:

Identifier:

String:

Context:

Labels:

Max. length of the translated text (0 — unlimited):

characters

Magurele.mystery-tinyiso.part2.rar -

You play as Captain Burcea, sent to Pizdeanu Forest to investigate the disappearance of the Pitikok King, who once protected the world from a creature known as "Virgu The Beast".

The official version is available for purchase on for Magurele Mystery and its sequel, Măgurele Mystery 2 .

You can see the game's atmosphere and mechanics in these gameplay videos: Magurele Mystery | GamePlay PC YouTube · MAZAVS - Games Channel What is This? | Magurele Mystery - Part 1 YouTube · OADoubleA Magurele Mystery // Complete YouTube · NinaMeep Măgurele Mystery 2 | GamePlay PC YouTube · MAZAVS - Games Channel Magurele Mystery | Adventure Game Hotspot

It was developed by Street Art Studios and originally released on December 3, 2021. A sequel, Măgurele Mystery 2 , was released in late 2024/early 2025, expanding the story into an apocalyptic setting within the city. Availability

The game features linear, story-focused exploration with a mix of psychedelic and psychological horror elements. Players solve environmental puzzles, such as interacting with VHS tapes and rotating hidden objects, to uncover dark secrets.

Will perform action as:

Select projects for the app's module visibility and data access:

Projects you own

Selected projects Select projects