ARTISTS
: To maintain immersion, much of the environmental text—such as city signage and news tickers—is written in Japanese, reinforcing the authentic feel of a living city.
: Official streaming platforms typically provide standard English subtitles and English (CC) (Closed Captions). The latter includes non-speech audio cues, such as character coughs or environmental sounds, which are essential for accessibility. Communication and Non-Verbal Cues
: The ghost of the hitman Bryce (voiced by Jason Sudeikis) acts as the bridge for the audience, often "translating" Hit-Monkey's grunts and facial expressions into spoken English dialogue.
A unique aspect of the series is how subtitles or character dialogue interpret the non-speaking protagonist.