With the help of Luna and eventually Tuxedo Mask, Serena defeats the monster and restores the stolen energy to the victims. Differences from the Original Japanese Version
The dub added a more "90s valley girl" flavor to Serena's character and included the famous "Sailor Says" segment at the end to provide a moral lesson for kids. Sailor Moon (Dub) Episode 3
In this episode, Serena receives the Luna Pen (Disguise Pen). She uses it to transform herself into a sophisticated radio host to sneak into the station and confront the monster. With the help of Luna and eventually Tuxedo
The DiC dub made several changes to the original Japanese episode, titled "The Mysterious Sleeping Sickness: Protect the Girls in Love": She uses it to transform herself into a
For a look back at the style and music that defined this era of the series, check out this retrospective on the original dub: Sailor Moon R: Celebrating the DIC Dub radicalretrorewind TikTok• Jun 8, 2025 A Filler-Reduced Viewing Guide to Sailor Moon, Season 1
Serena’s friends and family are falling into a deep sleep after listening to a popular radio station. The radio station is actually a front for the Dark Kingdom, led by Jadeite, to drain energy from listeners.
The iconic Japanese soundtrack was replaced with a completely original score by DiC, which many nostalgic fans still prefer for its "magical" feel.