: The speaker feels their pain is too massive for casual conversation.
: Asking the speaker to explain their sadness will only unlock a flood of tears or heavy memories. Soyletmeyin Beni Derdim Buyuktur
: He recorded a well-known folk track titled "Söyletmeyin Beni Derdim Büyüktür" on his album Dertli Doğmuşum Anamdan . You can listen to his version on Spotify or look up the track details on Shazam . : The speaker feels their pain is too
Söyletmeyin Beni Derdim Büyüktür - Şevki Ünlü - Shazam You can listen to his version on Spotify
The phrase is famously tied to Turkish folk music (Türk halk müziği) and has been interpreted by various artists over the years:
Don't make me speak, I have an immense grief, My life is a huge burden to me, My vines are spoiled, my garden has dried out. 🎭 Cultural Meaning