If the dialogue doesn't match the audio, use your player's built-in shortcuts to adjust the delay:
OpenSubtitles (Search for the specific "x264 DVDRip" version) subtitle Los.Abrazos.Rotos.2009.DVDRip.x264
: Open your video player, right-click, and select "Add Subtitle File," then navigate to your downloaded .srt . 3. Syncing Tips If the dialogue doesn't match the audio, use