You can find subtitles for matching that specific BluRay release on several popular subtitle databases:
: Offers multiple English subtitle options specifically synced for BluRay and x264 rips. subtitle The.Long.Goodbye.1973.720p.BluRay.x264...
: A reliable source for various languages; you can search their The Long Goodbye (1973) archive to find the exact "deep paper" or 720p BluRay match. You can find subtitles for matching that specific