Classic films often have various versions, including the original theatrical cut and different restored editions. When downloading your subtitles: Check the (usually 23.976 or 24 fps).
Because the film is in the public domain in many regions, you can find various subtitle files across major community databases. If you are looking for (subtitles) to pair with your copy of the film, these are the most reliable sources: Things to Come subtitles Polish
This is the most comprehensive database. Look for entries titled "Rzeczy, które nadejdą" or simply the English title. You will often find multiple versions synced for different file formats (BRRip, BluRay, or DVD). Classic films often have various versions, including the
A popular destination for Polish viewers, often featuring community-vetted translations that ensure the scientific dialogue of the film remains accurate. Why Subtitles Matter for This Classic If you are looking for (subtitles) to pair
Another excellent resource for European languages. Their Polish section frequently hosts high-quality translations for classic cinema.